Challenging the standard model by high-precision comparisons of the fundamental properties of protons and antiprotons