Demonstration of the double penning trap technique with a single proton